Сборный словарь иностранных слов русского языка - шу-кинг

Одна из пяти древнейших и священных книг китайцев, содержащая древнейшую историю Китая, именно, времен Яо и Шюнь и династий Гиа, Шанг и Чеу.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

Священная книга китайцев, собрание древнейших документов о Китае, приведенных в порядок Конфуцием.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)